tạp tụng

Một luật sư đang chuẩn bị hồ sơ cho một vụ tạp tụng.

Définition

1. Nom :
   • Litiges divers, affaires judiciaires mineures : "tạp tụng" désigne un ensemble de petites affaires contentieuses, souvent de nature variée et de faible importance, portées devant un tribunal ou une autorité.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Quan tòa phải giải quyết nhiều vụ tạp tụng. (Le juge doit régler de nombreux litiges divers.)
  • Những vấn đề tạp tụng này thường kéo dài. (Ces affaires judiciaires mineures traînent souvent en longueur.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte juridique ou administratif formel pour désigner un contentieux hétéroclite et de peu d'envergure.

Variantes et mots apparentés

• Kiện tụng (nom) : procès, litige (terme plus général pour une action en justice).
• Tranh tụng (nom) : procédure contradictoire, contentieux.

Synonymes

• Litiges mineurs : petits conflits portés en justice.
• Affaires contentieuses secondaires : procédures judiciaires de moindre importance.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme.